From freestyling to Trina and Missy Elliott tributes, the Grammy winner proved why she’s in a league of her own during her talked-about 45-minute set.